![]() |
![]() |
|
| Home | Spisak konvencija |
ADDITIONAL
PROTOCOL TO THE ANTI-DOPING CONVENTION Warsaw,12.September 2002
The States parties to this Protocol to the
Anti-Doping Convention (ETS No. 135), signed in Strasbourg on 16 November
1989 (hereinafter referred to as "the Convention"), Considering that a general agreement on the
mutual recognition of the anti-doping controls referred to in Articles
4.3.d and 7.3.b of the Convention, would increase the effectiveness
of these controls by contributing to the harmonisation, the transparency
and the efficiency of existing and future bilateral or multilateral doping
agreements reached in this area and by providing the necessary authority
for such controls in the absence of any agreement on the matter, Wishing to enhance and reinforce the application
of the provisions of the Convention, Have agreed as follows: Article 1 1 Bearing in mind
the provisions of Articles 3.2, 4.3.d and 7.3.b of the Convention,
the Parties shall mutually recognise the competence of sports or
national anti-doping organisations to conduct doping controls on their
territory, in compliance with the national regulations of the host country,
on sportsmen and women coming from other Parties to the Convention. The
result of such controls shall be communicated simultaneously to the national
anti-doping organisation and national sports federation of the sportsman
or sportswoman concerned, to the national anti-doping organisation of
the host country, and to the international sports federation. 2 The Parties shall
take such measures as are necessary for the conduct of such controls,
which may be in addition to those carried out by virtue of a previous
bilateral or other specific agreement. In order to ensure compliance with
internationally recognised standards, the sports or national anti-doping
organisations shall be certified to the ISO quality standards for doping
control recognised by the Monitoring Group, set up by virtue of Article
10 of the Convention. 3 The Parties shall
similarly recognise the competence of the World Anti-Doping Agency (WADA)
and of other doping control organisations operating under its authority
to conduct out-of-competition controls on their sportsmen and women, whether
on their territory or elsewhere. The results of these tests shall be communicated
to the national anti-doping organisation of the sportsmen and women concerned.
Any such controls shall be carried out, in agreement with the sports organisations
referred to in Article 4.3.c of the Convention, in accordance with
regulations in force and with the provisions of national law of the host
country.
Article 2 1 The Monitoring
Group set up in accordance with Article 10 of the Convention shall supervise
the application and implementation of the Convention in respect of each
of the Parties thereto. This supervision shall be carried out by an evaluation
team whose members shall be appointed for the purpose by the Monitoring
Group. Members of the evaluation team shall be chosen on the basis of
their recognised competence in the anti-doping field. 2 The evaluation
team shall examine national reports submitted beforehand by the Parties
concerned and shall conduct visits on the spot where necessary. On the
basis of its observations on the implementation of the Convention, it
shall submit to the Monitoring Group an evaluation report containing its
conclusions and possible recommendations. The evaluation reports shall
be public. The Party concerned has the right to make observations on the
conclusions of the evaluation team, which shall form part of the report.
3 The national reports
shall be prepared and the evaluation visits carried out according to a
schedule adopted by the Monitoring Group, in consultation with the Parties
concerned. The Parties shall authorise the visit of the evaluation team
and undertake to encourage the national bodies concerned to co-operate
fully with it. 4 The operating procedures
for the evaluations (including an agreed scheme for the evaluation of
the implementation of the Convention), visits and follow-up shall be specified
in rules adopted by the Monitoring Group. Article 3 No reservation may be made to the provisions
of this Protocol.
Article 4 1 This Protocol shall
be open for signature by the member States of the Council of Europe and
the other States signatories or Parties to the Convention, which may express
their consent to be bound by: a signature without
reservation as to ratification, acceptance or approval, or b signature subject
to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance
or approval. 2 A Signatory to
the Convention may not sign this Protocol without reservation as to ratification,
acceptance or approval, nor deposit an instrument or ratification, acceptance
or approval, unless it has previously or simultaneously expressed its
consent to be bound by the Convention. 3 Instruments of
ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary
General of the Council of Europe. Article 5 1 This Protocol shall
enter into force on the first day of the month following the expiration
of a period of three months after the date on which five States party
to the Convention have expressed their consent to be bound by it in accordance
with the provisions of Article 4. 2
In respect of any State which
subsequently expresses its consent to be bound by it, the Protocol shall
enter into force on the first day of the month following the expiration
of a period of three months after the date of signature or of the deposit
of the instrument of ratification, acceptance or approval.
Article 6 1 After the opening
for signature of this Protocol, any State which will accede to the Convention
may also accede to this Protocol. 2 Accession shall
be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary
General of the Council of Europe, which shall take effect on the first
day of the month following the expiration of a period of three months
after the date of its deposit. Article 7 1 Any State may, at
the time of signature or when depositing its instrument of ratification,
acceptance, approval or accession, specify the territory or territories
to which this Protocol shall apply. 2 Any State may,
at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General
of the Council of Europe, extend the application of this Protocol to any
other territory specified in the declaration. In respect of such territory
the Protocol shall enter into force on the first day of the month following
the expiration of a period of three months after the date of receipt of
such declaration by the Secretary General. 3 Any declaration
made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory
mentioned in such declaration, be withdrawn by a notification addressed
to the Secretary General of the Council of Europe. Such withdrawal shall
become effective on the first day of the month following the expiration
of a period of three months after the date of receipt of the notification
by the Secretary General. Article 8 1 Any Party may at
any time denounce this Protocol by means of a notification addressed to
the Secretary General of the Council of Europe. 2 Such denunciation shall become
effective on the first day of the month following the expiration of a
period of six months after the date of receipt of the notification by
the Secretary General. Article 9 The Secretary General of the Council of Europe
shall notify the member States of the Council of Europe, the other States
signatories or Parties to the Convention and any State which has been
invited to accede to it of: a any signature; In witness whereof the undersigned, being
duly authorised thereto, have signed this Protocol. Done at Warsaw, this 12th day of September
2002, in English and in French, both texts being equally authentic, in
a single copy which shall be deposited in the archives of the Council
of Europe. The Secretary General of the Council of Europe shall transmit
certified copies to each member State of the Council of Europe, to the
other States signatories or Parties to the Convention, and to any State
invited to accede to the Convention. |