Države
članice Saveta Evrope, potpisnice ovog Protokola
uz Konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih
sloboda, potpisanu u Rimu 4. novembra 1950. (u daljem
tekstu: "Konvencija"),
Smatrajući da promene do kojih je došlo u nekoliko
država članica Saveta Evrope izražavaju opštu težnju
ka ukidanju smrtne kazne,
Sporazumele su se o sledećem:
Član 1.
Ukidanje smrtne kazne
Smrtna kazna se ukida. Niko se ne može osuditi na
smrtnu kaznu ili pogubiti.
Član 2.
Smrtna kazna za vreme rata
Država može u svom zakonodavstvu da predvidi smrtnu
kaznu za dela izvršena u doba rata ili neposredne
ratne opasnosti; takva kazna primeniće se samo u
slučajevima predviđenim zakonom i u skladu s njegovim
odredbama. Država obaveštava generalnog sekretara
Saveta Evrope o odgovarajućim odredbama tog zakona.
Član 3.
Zabrana odstupanja
Nijedna odredba ovog Protokola ne može se ukinuti
na osnovu člana 15. Konvencije.
Član 4.
Zabrana rezervi
Na odredbe ovog Protokola ne mogu se stavljati rezerve
na osnovu člana 57. Konvencije.
Član 5.
Teritorijalna primena
1. Svaka država može, prilikom potpisivanja ili
kada deponuje instrument ratifikacije, prihvatanja
ili odobrenja, da odredi teritoriju ili teritorije
na koje se ovaj Protokol primenjuje.
2. Svaka država može, u svako doba posle toga, putem
izjave upućene generalnom sekretaru Saveta Evrope,
da proširi primenu ovog Protokola na bilo koju drugu
teritoriju označenu u izjavi. U pogledu takve teritorije
Protokol stupa na snagu prvog dana meseca koji nastupa
posle dana kada generalni sekretar primi takvu izjavu.
3. Svaka izjava učinjena na osnovu prethodna dva
stava može, u pogledu teritorije označene u njoj,
da se povuče putem izjave upućene generalnom sekretaru.
Povlačenje izjave ima dejstvo od prvog dana meseca
koji nastupa nakon dana kada je generalni sekretar
primio takvo obaveštenje.
Član 6.
Odnos s Konvencijom
U pogledu Visokih strana ugovornica odredbe člana
1. do 5. ovog Protokola smatraju se dodatnim članovima
Konvencije i sve odredbe Konvencije primenjuju se
u skladu s tim.
Član 7.
Potpis i ratifikacija
Ovaj Protokol je otvoren za potpis državama članica
Saveta Evrope koje su potpisnice Konvencije. On
se ratifikuje, prihvata ili odobrava. Država članica
Saveta Evrope ne može da ratifikuje, prihvati ili
odobri ovaj Protokol ako nije istovremeno ili prethodno
ratifikovala Konvenciju. Instrumenti ratifikacije,
prihvatanja ili odobravanja se deponuju kod generalnog
sekretara Saveta Evrope.
Član 8.
Stupanje na snagu
1. Ovaj Protokol stupa na snagu prvog dana meseca
koji nastupi posle dana kada je pet država članica
Saveta Evrope izrazilo svoj pristanak da ih ovaj
Protokol obavezuje u skladu sa odredbama člana 7.
2. U pogledu svake države članice koja posle toga
izrazi svoj pristanak da je ovaj Protokol obavezuje,
on stupa na snagu prvog dana meseca koji nastupa
posle dana kada je deponovan instrument ratifikacije,
prihvatanja ili odobrenja.
Član 9.
Funkcija depozitara
Generalni sekretar Saveta Evrope obaveštava države
članice Saveta Evrope o:
a) svakom potpisu,
b) deponovanju instrumenta ratifikacije, prihvatanja
ili odobrenja;
c) svakom datumu stupanja na snagu ovog Protokola
u skladu sa članovima 5. i 8;
d) svakoj kojoj drugoj radnji, obaveštenju ili saopštenju
u vezi s ovim Protokolom.
U potvrdu čega čega su dole potpisani, propisno
ovlašćeni u tom cilju, potpisali ovaj Protokol.
Sačinjeno u Strazburu, dana 28. aprila 1983. na
engleskom i francuskom jeziku, pri čemu su oba teksta
podjednako verodostojni, u jednom primerku koji
se pohranjuje u arhivi Saveta Evrope. Generalni
sekretar Saveta Evrope će dostaviti overene prepise
svakoj državi članici Saveta Evrope.
|
